暮らしの背景、その余白として。
小豆島で「おおきな曲面のある小屋」という公衆トイレを設計した際、現地の伝統的な醤油蔵を参照して木造の架構の下に9mm厚の曲面の鉄板を立てて各機能を切り分けていく設計を行った。曲面を利用したのは醤油蔵の杉樽の曲面を参照したからだが、曲面であれば極薄でも自立するのは魅力で、計算上は6mmでも大丈夫とのことだった。残念だったのは、本来であれば既存の架構を移築するなど再利用して設計したかったのだけれど、設計期間が短く適当な既存建物を探している時間が十分に無く、架構は新しく設計して作ったことだった。ただ、架構に対して自由な曲面を持ち込んでスペースを切り分けていく方法は改装に有効なのではないかと可能性を感じていた。
このプロジェクトで幸運にも状態の良い木造の平屋を改装してほしいという依頼が来たので、その可能性を試してみることにした。既存の内部は多くの部屋に仕切られ、その純和風の意匠は、これからここで新たに生活を始めようとする若い住人の暮らしには似つかわしくないように感じた。そこで構造的に補強しつつ不要な部分を取り除き、露出した木造架構に、曲面壁を差し込んだ。曲面壁によってゲストルームや浴室、寝室が囲い込まれ、残余の空間がリビングやキッチン、ダイニング、収納等となり、曲面壁の上部は一部ロフトとした。
予算は非常に限られていたので曲面壁には20mm厚の曲面成形合板を使うことにして進めていた。ただ現場に入ってみると成型合板の精度が悪く、全て廃棄して25mm角のスチール角鋼によるフレームに曲げ合板をサンドイッチする形で曲面壁をつくりだした。
建具類は既存家屋のものを改造して使用し、浴室内部は曲面合板をFRPで仕上げ、天井はポリカーボネイト複層板を置いて仕上げた。少し傷んでいた既存の躯体外部は焼杉で再被覆し、一部のアルミサッシは木製に取り替えた。
現代の住宅ではさまざまな家具や電化製品が持ち込まれる。いつもそれらとの調和をどのように室内風景に作り出すか考えている。たとえば「物が置けない」天井高を利用して、物がいきいきと溢れかえっていても乱雑さを感じさせない余白を作り出すことも有効だが、ここでは物を置きにくい曲面壁を中央に配することにより、ある種の余白とならないかと考えた。この住宅でも住人は沢山の荷物を運び込んでここで暮らす予定だ。その暮らしの背景の余白として、木造の架構と曲面壁があれば良いと思う。
Structure
Takashi Manda Structural Design
Team / Takashi Manda
This project is a refurbishment of a traditional Japanese wooden house. The house was stripped of unnecessary parts and the wooden frames were exposed. By inserting curved walls into the open space, spatial functions were created. An approach similar to the process of designing “Hut with the Arc Wall”, a public toilet in Shodoshima. With the project in Shodoshima the space was defined by a 9mm steel curved wall, which was built under a wooden roof structure, with references to traditional soy sauce factories in the area. The inspiration from cedar barrels of soy sauce was formalized in the curved wall, which showed an aesthetic in its self- supporting structure. The only regrettable thing in the project was the newly built wooden frame. Ideally, it should have been an old house frame from around the area rebuild and reused at the new site. However, a tight schedule did not allow us to spend time to look for a suitable existing building. Since then, we have thought about the distinctive potential of the self-supporting curved wall for dividing spaces in renovation projects.
This project presented an opportunity to test it, commissioned by a couple who owned a well-preserved one-storey wooden house. The existing house contained many rooms in pure Japanese design, which did not seem to be suitable for the young couple starting a new life there.
Unnecessary parts were removed and the exposed structure reinforced where necessary. The curved walls were positioned on the new mortar floor, with floor heating.
The curved wall surrounds guest room, bathroom, and bedroom. While the rest of the space is devoted to kitchen, storage, dining and living spaces. A part of the space above the curved wall is used as a loft.
Due to a limited budget the original idea was to create the walls with 20mm curved plywood. However, once the construction started, it became clear that the curve created by those panels didn’t achieve the desired accuracy and space. It forced us to change the construction method to metal frames of 25mm squared rods sandwiched with curved plywood panels. The exceeding cost were solved by the builder’s effort.
Door and window fittings in the existing house were reused. The interior space of the bathroom was finished with fibre-reinforced polycarbonate, on which a double-layered polycarbonate ceiling was positioned.
The exterior wall was cladded with burnt cedar boards, and some windows were replaced by wooden fittings.
The simple gestures created a new space, while the history of the house remained.
x Close
タト