



















雨が多く日射も厳しい日本の気候に対して、状況が許す限り庇を深く出し、外部空間が室内を取り囲み、室内の活動が外へ漏れ出す——「襞深い」建築をつくりたいと考えた。
敷地は、網の目のような細い道と住宅の密度感が心地よい、東京らしい古くからの住宅地にある。この密度感はさまざまな法規が重なり合った結果として生まれたもので、今後の新陳代謝を経ても失われないだろうと思えた。3方を細い道路に囲まれた敷地は多方向に視界が抜ける一方、視線に晒されてもいて、住人はある程度閉ざされた快適性を求めていた。
道路は敷地の西へ向かって下っており、最も低い西角に入口を取ると、最下階の床は平均地盤面から900mm下がり、法規上の地階となる。これにより軒高7m以下で日影規制を受けず、地下1階・地上2階建てとすることができた。外壁後退などの法規制と庇やバルコニーに関しての緩和を使い、小規模な木造住宅が立ち並ぶこの地域のスケールに合わせるため、半層分の高さに分割したボリュームをずらしながら積む構成とした。
ずれによって突き出た部分は庇や収納、窓先の外部空間となり、隣接する外部環境と室内・半外部空間がひとまとまりの環境をつくり出すことを試みた。天井高が2,600mmとやや高い地階は、全周をガラスで開き、床から900mm上に広がる庭とひとつながりになる。天井高を低く抑えた1階は、南側のベランダを介して、床から2,100mmほど下を通る道路と向かい合う。最上階の2階は、北側の屋上テラスを介して、空や周辺の屋根の連なりへと開く。各階がそれぞれ異なる方角と性格の外部空間とひとまとまりになり、トップライトから光の落ちる吹抜けの階段室が全体を貫いて繋ぐ。
地面から900mm下の地階、2,100mm上の1階、そして周囲の屋根と並ぶ高さの2階——異なる高さで街と結ばれた三つの層を通して、住まいの活動が外へ滲み、街の気配が内へ入り込む。この家が、密度の高い住宅地に建つことの快適さを示せればと考えている。
In Japan’s climate of heavy rain and harsh sunlight, we have come to want to build a deeply folded architecture in which deep eaves extend wherever conditions allow, outdoor space envelops the interior, and domestic life gradually seeps into its surroundings.
The site lies in an old residential district typical of Tokyo, where a web of narrow lanes and a fine grain of small houses create a comfortable density. That density has been shaped over time by the accumulation of various building regulations, and it seemed likely to survive future cycles of rebuilding. Bounded by narrow streets on three sides, the site offers open views in many directions, yet is exposed to view in return; the clients wanted a degree of enclosed comfort.
The street slopes down toward the west. By placing the entrance at the lowest, western corner, the floor of the lowest level sits 900 mm below the average ground level, legally classifying it as a basement. With the eaves kept below seven metres, the house is exempt from Japan’s sun-shadow regulations, permitting one storey below ground and two above. Working with regulations such as the required setbacks of the external walls, and with the exemptions granted for eaves and balconies, we stacked volumes divided into half-storey heights, shifting each as it rises, to match the scale of the small timber houses around it.
The overhangs produced by the shifts become eaves, storage and small outdoor spaces outside the windows, in an attempt to bind the adjacent surroundings, the interior and the semi-outdoor spaces into single environments. The basement, with a relatively generous ceiling height of 2,600 mm, opens through glass on all sides and becomes continuous with a garden spreading 900 mm above its floor. The middle floor, its ceiling held low, faces the street — passing roughly 2,100 mm below its floor — across a veranda on the south. The top floor opens, through a roof terrace on the north, to the sky and the roofscape of the neighbourhood. Each level forms a single environment with outdoor space of a different orientation and character, and a stairwell rising to a skylight threads the levels together.
A basement 900 mm below the ground, a middle floor 2,100 mm above it, and a top floor level with the surrounding roofs: through three layers tied to the town at different heights, the activities of the home seep outward and the air of the city filters in. We hope this house demonstrates the comfort of living in a dense residential neighbourhood.
x Close
タト