


















計画地は大阪の商業の中心を担う本町にほど近く、御堂筋と堺筋に挟まれた一角にある。華やかな御堂筋から一筋入って人通りが少し落ち着いたあたりに建つ、オフィスとマンションの複合ビル。その1階が今回の店舗である。
アートキャンディ専門店「PAPABUBBLE(パパブブレ)」と、新たに展開中のカフェ「SNOW PICNIC(スノーピクニック)」。二つの顔をもつ店をどのように融合し、また分離するかが設計の要だった。飴を練り上げる手つき、コーヒーを淹れる所作、液体窒素でジェラートをつくる様子——職人たちの動きが魅力的に見えることを第一に考えている。アートキャンディを手渡すカウンターには荒々しく素朴な溶岩板を、液体窒素のアイスをつくるカウンターにはHeath Ceramicsから取り寄せた透明感のあるタイルを、SNOW PICNICのカウンターには無垢の木を、その背後の壁には幾何学パターンに切り出した大谷石を。性格の異なる素材をそれぞれに与えたうえで、いずれも真鍮と黒皮角鋼のフレームで囲っている。フレームは各々の領域を立ち上げると同時に、互いに重なり合うことで視線を遮らず、通りからは一連の風景として職人たちの姿が見えてくる。
パパブブレにとってここは西日本の旗艦店であり、中心となる工場でもある。高級感とラフさの入り混じった魅力を求めて、これらの石やタイルに、真鍮や黒皮鋼、ハタガネを利用したフック、無塗装の無垢オークの床材、ラワン合板を重ね合わせた。手触りも格も異なる素材を並べて置くことで、その複雑な魅力をつくり出そうとしている。
既存のテナントビルは現代的なカーテンウォールで、そこにどう店の顔をつくり出すか悩んだ。結局は内部と同じようにフレームを重ね合わせることで、排煙窓などの法規的な条件をクリアしながら、新たなファサードを立ち上げている。入り口扉はその内側に木製の建具を新調し、生成りと黒に塗り分けることで、それぞれの店の雰囲気を伝えるものとした。
The site is close to Honmachi, the commercial heart of Osaka, on a block held between Midosuji and Sakaisuji. One street in from the glamour of Midosuji, where the flow of people quiets down a little, stands a building combining offices and apartments; the shop occupies its ground floor.
PAPABUBBLE, a shop specializing in art candy, and SNOW PICNIC, a café the company is newly developing. How to fuse — and at the same time separate — a store with these two faces was the crux of the design. The hands pulling and folding the candy, the gestures of brewing coffee, gelato being made with liquid nitrogen: our first concern was that the movements of the artisans should be seen at their most appealing. The counter where the art candy is handed over is clad in rough, unrefined lava stone; the counter where the liquid-nitrogen ice cream is made, in translucent tiles sourced from Heath Ceramics; the SNOW PICNIC counter is solid timber, with a wall of Oya stone cut into geometric patterns behind it. Having given each its own material character, we enclosed them all within frames of brass and black-scale steel. The frames raise each territory as its own, and by overlapping one another they leave the sightlines open, so that from the street the artisans come into view as a single continuous scene.
For PAPABUBBLE this is the flagship store for western Japan, and its principal workshop as well. Seeking a charm in which refinement and roughness are mixed together, we layered over those stones and tiles a further set of materials: brass and black-scale steel, hooks made from bar clamps, unfinished solid oak flooring, lauan plywood. By setting side by side materials that differ in both texture and status, we have tried to produce that complex appeal.
The existing building is a contemporary curtain wall, and how to give the shop a face there was a difficult question. In the end, by overlapping frames just as we had inside, we were able to raise a new façade while satisfying legal requirements such as those governing the smoke-vent windows. Just within it, new wooden doors were made and painted in off-white and black, each conveying the atmosphere of its respective shop.
x Close
タト