Tato Architects / Yo Shimada
loading ...
「Utsuri Table」は、ホームセンターで誰もが手に入れられる汎用材料だけでつくったテーブルである。完成品として購入することはできない。公開された図面と組立マニュアルをもとに、使い手が自宅で自ら製作することを前提としている。
世界中の都市で進行する住空間の縮小に対して、ひとつで多くの役割を担い、使い手が能動的に関わることで、家具と人との関係に人間的な要素を取り戻す試みである。
着想の出発点は、日本の「ちゃぶ台」にある。かつての——そして今も日本各地に残る——ちゃぶ台は、折りたたみ式の短い脚を持つ低いテーブルで、畳の間の中央に据えられた。限られた住空間ゆえに、部屋はひとつで複数の機能を担う必要がある。昼はちゃぶ台を広げて食事や仕事の場となり、夜はそれを片付けて布団を敷けば寝室になる。ちゃぶ台は、性格を持たない部屋を食事の間にも、茶の間にも、仕事場にも切り替える。テーブルが部屋の機能を決定するのである。
同様に、回転する脚まわりで相互に差し込まれた三つの天板からなる Utsuri Table は、空間の条件や使う場面に応じて、かたちと広がりを変えることができる。接合はビスを用いない差し込み式とし、組み立ても解体も容易で、引越しの多い暮らしにも対応する。
もうひとつの特徴は、天板の裏面である。通常はデザインの対象から外れがちな家具の裏側に蛍光色のスプレー塗装を施した。その色は、時刻や光の状態に応じて、下段の白い天板の上に様々な強さで映り込む。蛍光色を選んだのは、それが色というより現象だからだ。色そのものではなく、反射としてあらわれる光が、天板の輪郭を浮かび上がらせる。
このプロジェクトは、ドイツのホームセンター HORNBACH の企画によって実現し、これまでにドイツ、スウェーデン、チェコ、スイス、スロバキアで展開されている。Utsuri Table は、HORNBACH が建築家と協働するデザインエディションの第2弾であり、第1弾は2018年初頭に発表された、シガード・ラーセンによる同じくホームセンターの材料のみでつくるDIYラウンジチェアであった。
The Utsuri Table is made entirely of standard materials that anyone can buy at a DIY store. It cannot be purchased as a finished product: it is designed to be built at home by its user, following the published drawings and construction manual.
In response to the shrinking living spaces of cities around the world, it is an attempt to restore a human element to the relationship between furniture and people — a single piece that takes on many roles, and that invites its user to engage with it actively.
The starting point of the design is the Japanese Chabudai. In the past — and in many places across Japan to this day — this low table with short, collapsible legs was set up in the middle of the tatami room. Japan’s limited housing space requires a single room to serve multiple functions: during the day the table is set out for meals or work; at night it is put away and futons are rolled out for sleeping. The Chabudai turns a neutral room into a dining room, a tea room, or a workroom. It is the table that determines the function of the room.
In the same way, the Utsuri Table — three tabletops interconnected by rotating legs — can change its shape and extent according to the spatial context and the occasion. The joints are slot-in connections without screws, so the table is easy to assemble and dismantle, suiting a life with frequent moves.
Another distinctive feature is the underside of the tabletops. The underside of a piece of furniture is normally left out of the design process; here it is sprayed with neon paint. Depending on the time of day and the light, the colours are reflected with varying intensity onto the white tabletop below. I chose neon colours because they are less colours than phenomena: it is not the pigment itself but the light appearing as reflection that brings out the contours of the tabletops.
The project was initiated by the German DIY store chain HORNBACH and has so far been launched in Germany, Sweden, the Czech Republic, Switzerland, and Slovakia. The Utsuri Table is the second edition of HORNBACH’s design series created in collaboration with architects; the first, launched in early 2018, was a DIY lounge chair by Sigurd Larsen, likewise made only of DIY store materials.
x Close
タト