







































京都の地で55年の歴史を刻んできた老舗映画館の、移転にともなう改修計画である。移転先は1993年に銀行として建てられた建物。街の記憶にある「京都みなみ会館」の継承と、動画を手元で見られる時代に“新しくなった”ことを、どう同時に印象付けるかが問われた。
手がかりとしたのは、映画館のスクリーンがモニターと異なり、投影された光の反射を見るための面だということである。この特質を参照し、内外に光を受け止め反射するスクリーンやメッシュを配して、建物全体を映画体験の装置とすることを考えた。
劇場への用途変更に伴い前面空地が必要となり、以前は通用口のあった東側を正面へと変更した。旧駐車場を転用した前面には、銀幕をイメージさせるシルバーリーフ系の植栽の花壇とベンチを設え、交通量の多い前面道路から距離をとり、広場と2段式のロッジアを備える半公共空間をつくり出した。また避難計画のため、階移動の手段はすべて建物内から取り出し、東側に増築した構造体に組み込んだ。宙吊りのステンレスメッシュのスクリーン内をすり抜けるように2階へ導く外部階段は、道行く人が思いがけず新しい世界へ引き込まれるような、奥深い都市体験の魅力を増幅する装置である。
内部でも、ロビー周辺に金属系面材やツヤ塗装を多く用いることで、来訪者の姿と環境光が混ざりあう映像的な体験を仕上げに取り込んだ。“継承”の色を濃くする1階は、旧館の真っ赤なビニルタイル床や鏡張り天井の意匠を断片的に参照して再構成し、“更新”を表す2階は、虹色に光るメッシュ天井や意味ありげに並ぶ丸タイル、太すぎる手摺など、ありふれたものの質感や寸法を少しずつ変調させ、取り合わせた。1階には旧館の流れを継ぐメインシアターを配置し、旧館の椅子を製作したフランス・キネット社による復刻椅子や有孔板、緞帳を踏襲。2階にはブラックボックスと親密な小上映室、性格の異なるふたつのシアターを設けた。長く通う映画館だからこそ気づくささやかな仕掛けを用意しつつ、雑多な雰囲気も許容できる空間とした。
九条通りは、羅生門を構えた異界との境界だった。その場所に、日常と非日常の境界としてこの映画館を建ち上げ、路上からスクリーンへと誘い込む、スリリングな路地のような場を設計した。
This project is the relocation and renovation of a long-established movie theater that had marked 55 years of history in Kyoto. Its new home is a building constructed as a bank in 1993. The question was how to convey, at once, the continuity of the “Kyoto Minami Kaikan” held in the city’s memory and the fact that it had been made new—in an age when films can be watched in the palm of one’s hand.
Our starting point was the nature of the cinema screen: unlike a monitor, it is a surface for viewing the reflection of projected light. Referencing this quality, we placed screens and meshes that catch and reflect light both inside and out, conceiving the entire building as an apparatus for the experience of cinema.
The change of use to a theater required open space at the front, so the main entrance was moved to the east side, formerly a service entrance. On the frontage converted from the old parking lot, we arranged planting beds of silver-leaved species evoking the silver screen, together with benches, setting the building back from the busy street and creating a semi-public space comprising a plaza and a two-tiered loggia. For egress, all vertical circulation was pulled out of the building and incorporated into a newly added structure on the east side. The outdoor stairs, which lead visitors to the second floor as if slipping up inside a suspended stainless-steel mesh screen, act as a device that amplifies the allure of a deep urban experience—one in which passersby find themselves unexpectedly drawn into a new world.
Inside as well, the extensive use of metallic surfaces and gloss paint around the lobbies weaves a cinematic experience into the finishes, blending visitors’ reflections with ambient light. The ground floor, where the tone of inheritance runs strongest, fragmentarily references and recomposes the design of the former theater—its bright red vinyl-tile floor and mirrored ceiling—while the second floor, expressing renewal, assembles familiar elements whose textures and dimensions have been subtly modulated: an iridescent mesh ceiling, enigmatic rows of round tiles, an oversized handrail. The main theater on the ground floor carries on the lineage of the former hall, with seats faithfully remade by Quinette of France—maker of the original chairs—along with the perforated wall panels and the stage curtain. On the second floor are two theaters of contrasting character: a black box open to experimental works and an intimate, small-scale screening room. The spaces are laid with subtle devices that reveal themselves only to longtime regulars, while remaining tolerant of a cluttered, lived-in atmosphere.
Kujo Street once marked the edge of Heian-kyo, where the Rajomon gate stood as a boundary with the otherworld. On this site we raised the movie theater as a boundary between the everyday and the extraordinary, designing a thrilling, alley-like place that draws people from the street toward the screen.
x Close
タト