















神戸市立中央図書館のエントランス改修は、2025年のプロポーザルを経て私たちが手がけることとなった。開館から一世紀を超える歴史をもつこの図書館の現在の建物は、戦後日本の公共図書館建築を切り拓いた鬼頭梓の設計によるものである。私たちは、既存建築が長年培ってきた魅力——煉瓦壁とコンクリート柱がつくる端正な構え——を最大限に尊重しながら、エントランス空間を現代の図書館のあり方へと更新することを考えた。
当初のプロポーザルには多くの提案を盛り込んでいた。しかし打ち合わせを重ねるうちに、司書の皆さんが望んでいるのは空間を大きく変えることではない、ということが見えてきた。結果としてこの改修は、既存の場を作り変えるのではなく、そのトーンを整えるような穏やかな設計へと落ち着いていった。
既存平面にあった円弧を引き継いで什器をつくり、混乱していた動線を整え、BDS(貸出手続きの確認ゲート)の台数を減らし、ポスターやチラシの居場所を丁寧に誂えた。床には神戸のテーマカラーである緑と青を基調とするモザイク状のカーペットを張り、既存部との境界をぼかしながら、来館者をゆるやかに館内へと導く視覚的な流れをつくり出した。L字型の展示壁は可動式で、片面はピンを刺しやすい亜麻仁油を主原料とするボードで仕上げた掲示板、もう片面は有孔合板とし、さまざまなパーツを自由に取り付けられる。
改修部分には、既存空間への敬意を保ちながらもアクセントとなる色彩を添え、木材を主材とすることで、温かみのある佇まいと小さな子どもたちへの配慮を両立させた。鬼頭が遺した煉瓦とコンクリートの美しさは、壁面から夾雑物を取り除き、新たに付け加えないことによって、むしろ鮮やかによみがえる。
We came to undertake the renovation of the entrance of Kobe City Central Library through a design proposal competition in 2025. The library looks back on more than a century of history since its founding, and its current building was designed by Azusa Kito, a pioneer of postwar Japanese public library architecture. Our aim was to update the entrance space to reflect what a library can be today, while paying the utmost respect to the qualities the existing building has cultivated over the years — the orderly composition created by its brick walls and concrete columns.
Our original proposal contained a great number of ideas. As our meetings went on, however, it became clear that what the librarians hoped for was not a dramatic transformation of the space. As a result, the renovation settled into a gentle design — one that adjusts the tone of the existing place rather than remaking it.
We designed fixtures that carry on the arcs found in the existing plan, sorted out the tangled circulation, reduced the number of book detection gates (BDS), and carefully prepared places for posters and leaflets. The floor was re-laid with a mosaic-like carpet based on green and blue, Kobe’s theme colours, blurring the boundary with the existing areas while creating a visual flow that gently draws visitors into the library. The L-shaped exhibition walls are movable: one side is a pinboard finished with a linseed-oil-based board that pins push into easily, while the other is perforated plywood to which various parts can be freely attached.
The renovated parts add accent colours while maintaining respect for the existing space, and by using wood as the principal material we sought to achieve both a warm presence and consideration for small children. The beauty of the brick and concrete that Kito left behind is revived all the more vividly by removing extraneous elements from the walls — and by adding nothing new to them.
x Close
タト