





























住宅が敷地の固有性に呼応しながら、なお特殊解にとどまらず、他者にも反復可能な形式へと昇華し得るか。都市の狭小な敷地では、限られた条件から合理的な最適解を突き詰めるあまり、住まい手が自ら居場所を発見する能動性と、冗長性が担うはずの更新の可能性を、設計が先回りして摘み取ってしまいかねない。建築が生活に従属するのではなく、自律的な幾何学として「ある」こと。その余白に、住まい手が居場所を事後的に見出すこと。この順序の逆転こそが、小さな住居に奥行きと冗長性を与えるのではないかと考えた。
敷地は京都市内の幅2mに満たない路地の奥に広がる旗竿地で、かつて住まい手の生家が建っていた。生家とともにあった庭とその樹木をなるべく残すため、単純な矩形の平面を、敷地に対して斜めに振って据えた。四方の隣家と正対しないことで四隅にくさび状の余白が生まれ、それぞれの陽の入り方や奥行きをもつ性格の異なる庭となる。その庭へ視線を導き、隣家の存在を意識から退かせるために、深い軒庇を設ける代わりに天井高を抑えた。高さは既製アルミサッシの寸法から導いた2,020mm。即物的な理由で定まったこの低い天井を銀色に塗装し、反射面とした。鈍く光る天井は、四隅の庭から差し込む光や葉影、外部の気配を内部へ滲ませる。物理的な面は、境界の定かでない現象へと転化する。
平面の中心には、敷地形状をそのまま縮小したような吹抜けを穿ち、低い天井が続く空間に垂直方向の解放を与えた。この吹抜けを跨いで2階に架け渡したのが、2.4m四方の大きなテーブルである。食卓でも書斎でも作業台でもあり得るこの面は、用途を定めないまま寝室や水回りを緩やかに繋ぐ、いわばもうひとつの余白である。上下階は手を伸ばせば届くほど近いが、平面構成と素材をずらすことで、別の世界として重なっている。1階は銀色の天井とモルタルの床による抽象的な空間、2階はラワン合板の床や家型の屋根なりの天井による具象的な空間。上り下りのたびに意識が切り替わる。1階の内壁は条坊制に由来する都市グリッド——すなわち敷地境界——に沿わせ、外壁のみを斜めに振った。都市の秩序に準拠する内壁と吹抜け、そこから逸脱する外壁。どちらに意識を置くかで空間の感じ方は揺らぎ、現象と化した天井の反射が、その揺らぎを増幅する。
この住宅で試みたのは、反射と余白による形式である。それは個別の敷地条件への応答から生まれながら、敷地を離れても反復され得る操作の束であることを目指している。住まい手は、室名が指定する用途からではなく、幾何学と現象の狭間に、自らの場所を発見していく。
Can a house, while responding to the singularity of its site, move beyond a one-off solution and be elevated into a form that others might repeat? On the constricted sites of the city, the pursuit of a rational optimum within limited conditions risks letting design run ahead of the inhabitants — pre-emptively plucking away both their active discovery of place and the potential for renewal that redundancy should afford. Architecture should not be subordinate to daily life; it should simply be, as autonomous geometry. Within the margins of that form, inhabitants find their places after the fact. This reversal of order, we believed, is what could give depth and redundancy to a small dwelling.
The site is a flag-shaped lot in Kyoto, at the end of an alley less than two metres wide, where the client’s childhood home once stood. To preserve as much as possible of the garden and its trees that had grown alongside that home, a simple rectangular plan was set at an angle to the site. Because the volume avoids facing the neighbouring houses head-on, wedge-shaped margins emerge at the four corners, each becoming a garden of distinct character — differing in how the sun enters and how deep the space extends. To draw the gaze toward these gardens and push the presence of the neighbours out of awareness, the ceiling height was suppressed in place of deep eaves. Its height, 2,020 mm, was determined by the dimensions of off-the-shelf aluminium windows. This low ceiling, fixed by such a matter-of-fact rationale, was painted silver and turned into a reflective surface. The dully gleaming ceiling lets the light and leaf-shadows streaming in from the four gardens, and the traces of the exterior, seep into the interior. The physical plane transforms into a phenomenon whose boundaries are no longer certain.
At the centre of the plan, a void resembling a reduced outline of the site is carved out, giving vertical release to the low-ceilinged space. Spanning this void on the upper floor is a large table, 2.4 metres square. This surface — which could equally be a dining table, a desk, or a worktable — loosely links the bedrooms and the bathroom while leaving its use undefined: another margin, as it were. The two levels, close enough that an outstretched hand can reach the floor above, are nevertheless layered as separate worlds through shifted plan compositions and materials: the ground floor an abstract space of silver ceiling and mortar floor, the upper floor a tangible space of lauan-plywood floors and ceilings that follow the gabled roof. Awareness shifts with every ascent and descent. Furthermore, on the ground floor the interior walls follow the site boundaries — which derive from the orthogonal grid of the city’s ancient jōbō planning — while only the exterior walls are rotated. These interior walls and the void conform to the order of the city; the exterior walls deviate from it. Depending on where one places one’s awareness, the perception of the space wavers — and the ceiling’s reflection, now a phenomenon, amplifies that oscillation.
What this house attempts is a form composed of reflection and margins. Born as a response to the conditions of an individual site, it aspires to be a set of operations that can be repeated away from that site. The inhabitants discover their own places not from the uses that room names dictate, but in the interstice between geometry and phenomenon.
x Close
タト